|
| |
| Unterschiede zwischen Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| Was uns sonst noch aufgefallen ist. |
Sprache:
Also erstmal muss ich sagen, dass man Amerikaner genau so gut versteht wie Engländer.
In England wird nur mehr betont.
Die Farbigen haben aber immer eine Art Slang drauf, da muss man schon ganz genau hinhören.
Was mir zum Besipiel neu war, und noch nie gehört hatte.
Nachdem man "Danke" sagt, kommt doch meist ein "Gern geschehen".
Im Amerika sagt man dann: "You're Welcome!".
Kurioser Weise habe ich das vorher noch nie gehört/überhört.
Und ich habe schon so viele engl. Filme und Serien geschaut.
Was sagt der/die Verkäufer/in in Deutschland wenn man eine Laden betritt?
Meist: "Guten Tag."
In Amerika hört man meist: "Hi, how are you doing?" = "Hi, wie gehts?"
Was uns auch oft passiert ist:
Wir kennen das doch.
Man will bezahlen z.B. für 19,50 Dollar und man gibt 50 Dollar hin und sagt: "Machen Sie 20 Dollar."
Nur wie sagt man das in Amerika?
Wir wissen ja: "Keep the change." heißt, "Behalten Sie das Restgeld."
Aber wie sagt man es, wenn man nur eine bestimmte Summe geben will und nicht gleich den ganzen 50 Dollarschein?
Wir haben es versucht, dort von Leuten zu erfahren aber Sie haben es nie verstanden. Nuja.
Drive-Thru:
In Deutschland bekannt als "DriveIn".
Mc Donalds und Burger King sind dafür in Deutschland bekannt.
In Amerika dagegen, gibt es fast für alles einen DriveIn.
Ob es nun an der Apotheke, Tabak-Shop oder am Fast-Food Restaurant ist,
für fast alle Einrichtungen gibt es einen Drive-Thru.
|
|
|
|
|
|